Onesies have transcended their original purpose of being baby wear and have emerged as a cozy fashion statement for people